一、整体工艺介绍
- 外环工艺:采用传统花丝镶嵌工艺打底,以细金丝拧制、堆叠形成肌理金底;花卉纹饰全部由匠人手工掐制铜丝勾勒轮廓,分区填入矿物珐琅釉料,经多次高温焙烧、打磨封金成型,色彩边界规整饱满,高温珐琅釉坚固耐磨、久存不易褪色氧化。
- 中心主体:盘龙纹样使用高精度钢模立体浮雕压铸成型,币面标注 3mg Au.999 足金镀金层,盘龙、海浪纹路立体层次感强烈,浮雕镀金质感厚重华贵。
- 整体结构:花丝珐琅外环与浮雕金章组合拼接,外部配备透明保护壳封装,有效隔绝湿气、摩擦损伤,适合长期收藏陈列、商务高端馈赠、生肖主题纪念使用。
适用场景:企业年会伴手礼、高端商务礼品、生肖收藏摆件、国风艺术藏品出口外销。
This commemorative medal adopts compound royal craftsmanship from ancient China, combining three iconic traditional techniques: metal filigree inlay, handmade cloisonne (enamel craft), and 3D embossed gold plating, presenting a high-end artwork for collection and premium gifting.
- Outer Ring Craft: The base is crafted with traditional filigree technology, made by twisting and stacking fine gold wires to form textured golden backing. All floral patterns are outlined by hand-bent metal wires. Natural mineral enamel glaze is filled into separated wire frames, followed by repeated high-temperature firing, grinding and gold sealing. The hard enamel glaze features crisp color edges, excellent wear resistance and long-term color stability without fading or oxidation.
- Central Dragon Area: The coiled dragon pattern is die-cast by precision steel mould for vivid 3D embossing. The surface is plated with 3mg Au.999 pure gold. The embossed dragon and wave patterns deliver strong three-dimensional sense and luxurious golden texture.
- Overall Structure: The filigree cloisonne outer ring is perfectly combined with the embossed golden coin, covered with a transparent protective case to avoid moisture and abrasion. Ideal for long-term collection, display, corporate annual gifts, high-end business presents and Chinese zodiac souvenir exports.
二、核心短句
✅双非遗工艺(花丝 + 掐丝景泰蓝)手工打造
✅中心浮雕足金镀金盘龙,生肖龙主题典藏
✅高温珐琅釉抗刮不掉色,传世级品相
✅密封保护壳,收藏送礼两相宜
✅Handmade Dual Intangible Heritage Craft (Filigree + Cloisonne)
✅Central embossed dragon with Au.999 gold plating, exclusive zodiac dragon collectible
✅High-temperature hard enamel, scratch-proof & permanent color retention
✅Sealed transparent case for collection & premium gift-giving
本品为花丝镶嵌 + 掐丝珐琅双非遗手工纪念章,中心浮雕足金镀金龙章,50 枚批量定制单价65美元,模具一次性738美元,二次补货免模具费,可搭配实木礼盒、收藏证书成套出货。 话术我稍微改动了一下,按照以上内容翻译成英文
This commemorative medal is handcrafted with two national intangible cultural heritage crafts: filigree inlay and cloisonne enamel. Its central part features a relief dragon medal plated with Au999 pure gold.
Unit customized price for bulk orders of 50 pieces: 65 US dollars.
One-time mould development cost: 738 US dollars.
No additional mould charge for repeat replenishment orders.
Complete sets with solid wood gift boxes and collection certificates are available for delivery.
重量约50~58 克,常规直径50mm(5 厘米)为主流尺寸











